inadlawng kalingawan...part I..

1) Sa jip..
Pasahero: Lugar lang nong..
Drayber: way magbuot..
(ikaw na lay mg drayber aron kalugar ka asa nimo gusto.hahaha..)

2) (Conversation sa among balay sa labangon)
Mama: Day, manlakaw na mi ni Papa nimo.
Bata: asa d i mo Ma?
Mama: sa Bogo (town ni siya sa North sa cebu.. mga hours cguro from cebu city)
(ug nanlakaw na ang parents then ng talk ang yaya ug ang bata)
Yaya: asa cla mama nimo day?
Bata: nanglakaw na padulong Bogo
Yaya: duol ran ng Bogo?
Bata: Duol ra cguro kay ingon mn c mama manglakaw cla..kung layo pa..muingon unta c mama manakay cla dba...

(tagam.. very logical mn sd…)

3)(Babae nadagma taliwala sa dghang tao ug namahid sa iyang tuhod..)

Babaye: sus.. na black-eye na nuon ko…

(Hala..kay magbuot kung naa sa tuhod iyang mata..)

4) Akong cuzin bag-o pa katamak sa manila. Ngtono iyang manghod(kana btw kumoton ang kinagod na lubi pra mugawas ang tono) ..nya kay d mn kamot gigamit..nalimot ko unsa..mao to may I suggest akong cuzin.. in tagalog..

Cuzin: kamotin mo na lng..

(dah..ayo pg wa nlng ka ni-suggest cuz....)

5) Ug sa among balay pg-uli nko 1 time (dugay na ni nahitabo)
Ako: ma, asa rmn akong conditioner?
Mama: ambot ni papa nimo siya mn to nigamit
Papa: oi, kausa ra ko nigamit noh..kay d mubuwa..unsa ba pd na..

(psnsya na.. ato pa na time ngkaila akong papa ug conditioner..pobrehon ra twn mi..shampoo ray nailhan sa akng ginikanan…basta naa sa sachet..shampoo nana..hehehe..)


6) Sa jip..nadunggan ni sa akong ka live-in (roommate sa mga dautag panabot)

Girl 1 (ngtan-aw sa duha ka guy sa iya atbang): hala..pareha lagi na clag nawong
Girl 2: bitaw sa…familiar kaau jd ilang nawong..

(ka getz mo?…murag similar gani ang iya pasabot..)